REPLY:
Habe mich beim Lesen

auch gefragt: Ehefrau oder Geliebte? Gemeinsames Weihnachten spräche für Ehefrau, die Gesprächssituation im Lokal und das Sie-weiß-von-der-anderen eher für Geliebte. Aber vielleicht entzieht sich diese menage à trois ja allen konventionellen Klassifizierungsversuchen.

Die Frage „Was hat der…“ stellt sich meines Erachtens nur dann, wenn man in direkter Konkurrenz um eine ganz konkrete Frau unterlegen ist. Auf der rein virtuell-hypothetischen Ebene von wegen „hach, die könnt doch auch was für mich sein“ würde ich mir diesen Schuh nie anziehen. Ich glaube wie Frau Modeste auch dann doch eher an das Topf-findet-Deckel-Prinzip.