Fremd auch ist die russische Sprache geworden, die sie nur noch mit den Dienern spricht.

Das war damals so ungewöhnlich nicht. Vornehme Russen parlierten untereinander Französisch, Russisch sprachen die Kinder nur mit ihren Ammen. Was schon die Frauen der Dekabristen, die wie Maria Nikolajewna Wolkonskaja ihren Männern freiwillig in die Verbannung nach Sibirien folgten, dann vor erhebliche Probleme stellte. Im Gefängnis war es nämlich nur erlaubt, Russisch zu sprechen – was sie alle kaum konnten. Ihre Tagebücher schrieb die Wolkonskaja übrigens auch auf Französisch.