Long Tail Effect übersetzt man besser nicht ins Deutsche, da sonst Mehrdeutigkeiten Entstünden. Es ist eine Bezeichnung für eine Verteilung in der Statistik. Schöne Erklärung und vor allem Grafik hier: http://en.wikipedia.org/wiki/The_Long_Tail
Ein Versuch in eigenen Worten: Die anscheinend große Mehrheit (man denke an die Gauss’sche Glocke) unterliegt denen, die kein einheitliches Bild abgeben. Die stecken alle im Long Tail des Verteilungsgraphen.
Oder: Während unser Idealbild sagt, wir verlieben uns gegenseitig, so tut die Mehrheit doch alles mögliche Unterschiedliche, nur eben das nicht?!