Noch eine Möglichkeit…

Löschen Sie das kopierte Profil noch einmal, installieren Sie ggf. Thunderbird noch einmal neu. Dann öffnen Sie Thunderbird zum ersten Mal, tragen in die Dialogfelder die geforderten Daten für ein neues Konto ein. Danach beenden Sie Thunderbird und tauschen Sie die eben angelegten Profildateien gegen die „richtigen“ Profildateien“ aus.
Nach einem erneuten Start sollte alles wieder funktionieren. Jedenfalls tut es das bei mir dann, wenn ich Thunderbird auf einem neuen Rechner installiert habe und das Profil vom alten mitnehmen will.