REPLY:
Meine sämtlichen Kino-Begleiter haben den Satz auch nicht verstanden, könnte also wirklich sein, dass er generell unverständlich war. Vielleicht sollte er ja unverständlich sein!?