REPLY:

Als ich Ihren Kommenta las, da hatte ich wieder das Hebräisch im Ohr, dem man (ich verstehe nur sehr wenig und spreche so gut wie nichts) immer anhört, dass es keine Muttersprache ist. Ich habe mich damals oft gefragt, wie man sich fühlt, ausschließlich eine Sprachee zu benutzen, die einem nie ganz heimatlich wird, und stellte es mir stets ein wenig fremd und kalt und steinig vor.