„Kultur schlägt Natur natürlich immer, und es gibt, das haben wir gelernt, keinen natürlichen Körper, also auch keine Stimme, die wir einfach hätten oder auch nicht“ Da hilft mir leider nur der gleiche lockere Umgang mit den Fakten und Worten, wenn auch weniger kunstvoll: Aus welchem youtube-video oder Blog stammt denn die oben zitierte Weisheit? Vielleicht mal mit ner Rcherche in den Naturwissenschaften versuchen, dass erdet solche Annahmen sehr schnell. Ja, natürlich hat der kulturelle Einfluss massive Auswirkungen auf die Ausgestaltung der biologischen Hardware. Aber in den Grenzen der Physik und Chemie. D.h. ohne Operation oder Hormongabe wird aus Frau Modeste nie ein Bass. Und das sag ich nicht nur als Mensch mit sozial- und naturwissenschaftlicher Ausbildung, sondern auch als Chorsänger seit 1998. Dererlei gesellschaftpolitische Flexibilitätsfantasien die ignorieren, dass es „da draussen“ unverhandelbare Realitäten gibt würde ich vorsichtiger anfassen, selbst im Urlaub. Ich verstehe ja Wunsch und Bedürfnis dahinter, nur hilft das in der harschen Realität nicjt weiter. Dass grade in Japan bestimmte Verhaltensweisen massiv kulturell implementiert sind, allein schon deswegen, weil bis vor gar nicht so langer Zeit falscher Tonfall zum falschen Mann oder qua Denunziation auch zur falschen Frau Kopf ab bedeutete und das natürlich harte soziale Anpassungen schafft? Geschenkt, volle Zustimmung. Aber die o.a. trumpeske Vereinfachung? Ich würde sie einfach streichen und vergessen. ? Kulturelle und biologische Evolution durchdringen einander so sehr, dass vermutlich eine Abgrenzung eh sinnlos ist.