Dressiert ist das richtige Wort für Franzosen. Ich habe ja vor nunmehr mehreren Jahrzehnten mal ein Jahr in Frankreich studiert (Mathematik). Ich kann mich noch sehr gut an meine erste Vorlesung erinnern, wie – sobald der Prof das Wort „Definition“ an die Tafel schrieb – ein Klappern und Ratteln durch den ganzen Hörsal ging. Warum? Weil französische Mathe-Studenten das Wort „Definition“ in ihren Mitschriften zweifach mit Lineal in roter Farbe unterstreichen (Theoreme blau, Proposition grün). Nicht, dass das nicht sinnvoll wäre – es strukturiert die Aufzeichnungen ungemein – aber dass ausnahmslos alle Studenten das so machten und auch alle die gleichen Farben verwendeten – dieses Maß an Konformität hat mich dann doch erschüttert.